Glossar

Shiraoni - white devil #schreibmitdarkdiamonds

Glossar

Hyakunin Isshu - eine antike Anthologie japanischer Gedichte

Zori - traditionelle Strohschuhe ähnlich wie Flipflops

Miko - Shinto-Priesterin, weibliche Angestelle in Shinto-Schreien

Soumen - dünne asiatische Nudeln, gern kalt serviert an heißen Tagen

Shimenawa - Tau aus Reisstroh, der im Shinto Götterwelt von Menschenwelt trennt. Sie markieren auch abgegrenzte Wohnorte von Gottheiten und sollen die Anwesenheit einer solchen symbolisieren.

Shide - gefaltete Papierstreifen, die von Shimenawa herabhängen

Hakama - weit geschnittener Hosenrock, Bestandteil traditioneller japanischer Gewänder

Gaijin - Ausländer

Mikoshi - tragbarer Schrein, der bei Festen durch die Straßen getragen wird, um der Gottheit die Umgebung zu zeigen

Happi - luftiges Obergewand, typisch für Helfer auf Festen

Tabi - Baumwollfußlinge mit abgetrenntem großen Zeh

Shoji - verschiebbare Papierwand mit Holzgitter, typisch für japanische Bauweise

Chanoma - Teezimmer. Im japanischen Haus ist das Chanoma das Äquivalent zum Wohnzimmer

Haori - offenes Übergewand, meistens mit Familiensiegeln oder anderen schmucken Verzierungen

Onigiri - Reisbällchen, gängiger Snack

Schloss im Spinnwebenwald - Film aus den 50ern von Akira Kurosawa, von MacBeth entlehnt und ins historische Japan übertragen

Torii - symbolisches Eingangstor eines Shinto-Schreins aus Holz, üblicherweise rot lackiert

Onsen - heiße Quelle bzw. öffentliches Badehaus

Ryokan - traditionelle japanische Herberge

Shinshu - alte Bezeichnung für die heutige Präfektur Nagano und Chikuma, bekannt als eines der größten Landwirtschaftsgebiete

Yoasobi - wörtlich "Nachtspiele", zusammenfassend für Freizeitaktivitäten in der Nacht

Gomenkudasai - "Bitte entschuldigen Sie" oder "Hallo, ist jemand da?" als Begrüßung, um auf sich aufmerksam zu machen, da viele japanische Häuser keine Klingel haben und sich auch nicht zum anklopfen eignen

Ikebana - kunstvolles Blumengesteck

Tatami - Reisigmatten, traditioneller Bodenbelag in Wohnräumen


Deai - Begegnungen